I was only 8 years old and I was spending the summer at my grandmother’s in a small Dominican town. That was the age of certainty, the age in which I discovered that one day, I would like to have a book of my own for others to read with joy and amazement. That was when I wrote my first story: it was about a hummingbird that came to sing by my window so I could rescue her from death. Her nest had fell along with the leaves of an undressing autumn and in fear of an imminent winter, seasons that I only knew in the foreign books I read back then, she asked me for help.
Thirty-one autumns and winters later and after several attempts to accomplish my dream and publish some poetry during my college years, I fell into a hollow language. My voice now shifts between English, Dutch and Spanish, result of an impulsive decision to live abroad when I was twenty-five and I moved to the Netherlands.
Today, I feel incapable to choose which language would be the strongest and most perpetual: which one would give shape to my voice? Which one will not only be read and listened to with the heart but will be held strongly as a waving flag of expression for those who choose my words to free their own minds and feelings?
I feel that losing touch with my own language and leaving behind the first blossoms of my literary career, made me fall into the trap of forgetting that it could have been an attainable dream if only I kept it alive.
Tonight, like other moments, I feel the dream awakening, telling me again that there is nothing I want more in my life than to inspire you and make my voice resonate in those empty spaces that you seek to fill up with organic, universal meanings that once poured out in my words, will flow in your consciousness and unconsciousness as your own blood and oxygen mix with mine, regardless of language and vocabulary.
I want to write because I want to reach you and touch you in places that neither you nor I ever knew existed. I want to write because there is so much I have wanted to tell you, but have failed to disclose in these silent years. I want to write because I have let many stories cross my path, as I waved to them in resignation feeling afraid of attempting to bring my agonizing hummingbird back to life again.
It is a painful struggle to try to regain the power of the ever possible, which I felt so strongly when I was eight years old. Now I am reaching forty and I don’t know whether fighting or surrendering will give me the strength and freedom that I need to live and fully revive my childhood dream.
I implore to the universe for a sign as I close my eyes and try to let go of my fear and my confusion. My fingers touch the keyboard, wishing it would bring me to play the notes that once made my voice sing like that hummingbird that desperately wanted a life beyond a winter she could not escape.
In my childhood story, the hummingbird lived because I invited her into my grandmother’s house and I fed her and gave her shelter and we had long conversations in a language only we could speak. Time passed and on an early-spring day I opened the window so she could fly in unconditional freedom, kiss the blossoming flowers and build her nest again.
Today I miss her, more than anything.